玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.他是个病弱之人,需要护士照顾.He is an invali...
不带宾语的动词称为不及物动词.Verbs that do not take object are called intransitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.Verbs that take object are called transitive verbs.但是当介词放在从句末尾时,作为介词宾语的关系代词可以用that并且可以省略.I know the young couple from whose house th...
The descending vasa recta run in bundles into the medulla.直血管降支呈束状进入髓质.Blood from the medulla enters short, stout, thin - walled veins.髓质血流汇入粗而短的薄壁静脉.The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla...
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The fiery right-wing leader toned down his ...
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.看似永无止境的经济衰退导致了最近的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。Mental and physical deterioration bo...
The gravedigger filled the grave.掘墓人把墓穴填上。I'm a poor gravedigger.我是个穷掘墓人!Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木....