Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The soldiers were not yet seasoned to t...
Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.活泼的年轻人须受到严格的纪律约束。The hopper bottom sword is double close set, edge is pressurize rigorous.出料口底刀为双重闭合装置,刀口密封严密.Taxis must conform to the rigorous standards laid down by t...
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。The dispute is not directly connected to the negotiations...这一争端与谈判没有直接联系。That really knocked back any hope for further p...
Getting your feet wet disposes you to catching cold.你将脚弄湿易患感冒.When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时,要弄湿两张饼皮粘连的地方。Wet clothes cling to the body.湿衣服贴身.Drying wet rice rapidly and soaking or...
The bill of lading should be marked as " freight prepaid ".提单上应该注明 “ 运费预付 ” 字样.COINCIDING WITH THE RELATIVE AMOUNT ON THE BILL OF LADING AND INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE.这要求提单和保险单上要显示相关的金额是什么意思啊?A bill of lading may b...
We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.我们得找一名能真正入戏的男演员,而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。The old actor is still in good shape.那老演员身体还很健康.The actor gave a superb p...
Which doeth great things past finding out; yea , and wonders without number.10他行大事,不可测度,行奇事, 不可胜数.I said of laughter, It is mad: and mirth, What doeth it?我指嬉笑说 、 这是狂妄.论喜乐说 、 有何功效 呢 .Let not thy left hand know what thy ri...