THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正的评论家读书时用的不是大脑,而是脊梁骨.He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )他在沙地上用棒挖出...
你们能获得大笔激励性薪水,还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.福特公司想出了一绝妙的主意:付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.我得到了一份非常好的新工作,薪水涨到了原来的3倍。I got a fantastic ne...
大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.由于这些原因, 琼脂很快代替了明胶,或为细菌学研究的较理想的固化剂.For these reasons, agar rapidly replaced gela...