水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.The two part capstan I turned and mounted the lower half....
The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.女佣在厨房门后偷听。The daily housemaid hoovers the carpet every other day.白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.My grandmother used to work below stairs as a housemaid when she was young....
A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。The weeds run riot in some fields.有些田地里出现了草荒.Manufacturers have let their run riot to create new computer games.生产厂家开动脑筋让自己的想...
In addition, repealing the alternative minimum tax would also help.此外, 废除替代性最低税也会有所帮助.Repealing the investment tax credit.取消投资税款扣除.It has toyed with the idea of repealing the law and starting again.它又开始玩弄废法重立的把戏....
Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Don't trample on the grass.勿踏草地.Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地....
I heartily agree with her favourable comments on Germany and France.我十分赞同她对德国和法国的好评。He ate heartily but would drink only beer.他敞开胃口大吃，却只喝啤酒。Most Afghans are heartily sick of war.大多数阿富汗人痛恨战争。...
She is always trumpeting her son.她总是吹嘘她儿子.Nobody should be trumpeting about chemical weapons.任何人都不应大肆鼓吹化学武器。The government has been trumpeting tourism as a growth industry...政府一直积极宣扬旅游业是快速发展型产业。The wind is trumpeting , a...
The police verified that she had an airtight alibi.警方查明她有着无懈可击的不在犯罪现场的证据.He has a solid alibi.他有不在场的确凿证据。Do you have any proof to substantiate your alibi?你有证据表明你当时不在犯罪现场 吗 ?The police are suspicious of his alibi because ...
The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。Donald King is the principal of Da...