They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。After a moment the barracking be...
逛街买衣服是件挺没意思的事。As far as shopping for clothes goes, it's a drag.我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.她逛了一家高级古董店。She browsed in an up-market antiques shop....
To serve, top the fish with the cooked leeks.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。When I was young I grew some leeks in a pot.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.Scatter the uncooked turnip pieces over the spinach, then scatter the leeks.把切好的生甘蓝片放到菠菜上, 然后撒上青蒜....
I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。Her instructor plugged live bullets into the gun's...
Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。He bears a striking resemblance to Lenin.他酷似列宁。Lenin said to the guard that he had done right.列宁对那个卫兵说他做得对....