We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭,而不是在小饭馆。Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.被调查者中只有18%的人反对该主张。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。...
Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him...泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.We hold diametrically opposed views.我们的观...
阿多头也不回的跑回家去,仍在“蚕房”里守着.Without giving her another glance , he trotted back to the shed.蚕房早已收拾好了.A clean dry shed for the growing grubs was all prepared.布子不须再“窝”了, 很小心地放在“蚕房”里.Incubation was no longer necessary , and the e...
You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。Savour the culinary delights of Mexico.品尝墨西哥的美味。...
他话不多,很有礼貌,为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.他很大方而且,你知道,很友善,很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.我认为英国人很有礼貌,举止非常得体。I think English men are very polite and very correct....
He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还要好.This question is subsidiary to the previous one.这个问题是辅助上一个问题的。His industry ...
The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...
牙拔除术是口腔颌面外科最基本的手术,也是应用最广泛的手术.Extraction of teeth is the most basic and widely used operation of oral and maxillofacial surgery.本文总结了高速涡轮钻在各种类型的阻生智齿拔除术及其他牙槽外科手术中的应用.The application of turbine in extraction of impacted wis...