Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him...泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.We hold diametrically opposed views.我们的观...
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.被调查者中只有18%的人反对该主张。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。...
从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...
It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。The fernery starch soup showed a good colour, delicate f...
It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....
除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.他私底下有变戏法的嗜好。His secret hobby: performing magic tricks.每个人都有点小嗜好。Everyone has a few little idiosyncrasies....
The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks.把感染群同非感染群隔离开来.Returned intermediates or APIs should be as such and quarantined.50退回的原料药和中间体应当作有标志,并隔离.It is said that we shall probably be quarantined at...
他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.凡是把意外事故当作是对个人尊...