He timed the election to coincide with new measures to boost the economy...他把选举安排在振兴经济的新政策出台时。Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from these Measures, the latter shall prevail.此前规定与本办法有抵触或不一致的...
Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。Such measures would be highly impracticable and almost impossible to...
not change by an iota丝毫不变Our credit standards haven't changed one iota.我们的信贷标准一点都没有变。There is not an iota of truth in his story.他的故事没有一点是真的。He's never shown an iota of interest in any kind of work.他从来没有对任何工作表现出...
不过大部分伏花皮都用来制成沙司和其它加工品.Most Gravenstein, however, are processed to sauce and other products.二动物性饲料: 动物 、 动物产品或其加工品.Animal feeds, such as animals, animal products or any processed products thereof.我公司生产销售蚕丝被, 及蚕丝加工品.I was ...
It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方.I hail from Brighton...我来自布赖顿。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。Stan Reilly is not really one of you...
From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....
这是世界上最好的渔场之一.This is one of the world's best fishing grounds.最好的渔场在这些岛屿周围。The best fishing grounds are around the islands.早上我和其他游客一起去渔场参观.I went to fishing grounds with other tourists in the morning....
For some, even acknowledging a problem can be a problem.有时候, 甚至意识到问题所在也不好办.His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。It is a great relief to allow us ourselves the l...