Adversity makes strange bedfellows.逆境使陌生人成为同床之友.Adversity acquaints men with strange bedfellows.难中不择友,饥不择食.Adversity [ Misery ] makes strange bedfellows.( (谚) ) 患难把很不相同的人凑在一起;同病相怜....
He is dissipating his time and energy on too many different things...他在太多不同的事情上浪费时间和精力。Her anger was dissipating.她渐渐息怒.Kelp: for seafood. Flavour, salty. Efficacy clearing water, soft firm dissipating.海带: 为海产品. 味咸,性寒. 功效...
Observers have recently found in the Universe giant voids about 500,000,000 light-years across.观察员最近在宇宙中发现了直径约5亿光年的巨型空洞。Some military observers fear the US could get entangled in another war.一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。Internati...
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.一处瀑布从身后山崖上飞...
她的假说涉及到电磁辐射的作用.Her hypothesis concerns the role of electromagnetic radiation.提出来的解释, 只要它的正确性仍然有疑问, 便称为假说.A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.人们已经提出不同的假说来解释为什么这些食物...
Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻找少一些, 就一无所得.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Mickle power makes many enemies.势大树敌多....
Cover the casserole with a tight-fitting lid...用大小合适的盖子盖住砂锅。A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃....a flameproof casserole.耐火砂锅Roughly chop the tomatoes and add them to the c...
伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。The racket of drills and electric saws went on past midnight.让受试者通过耳机听“白噪声”。"White noise" was played into the subje...