Refugees have been streaming into Travnik for months.几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.去特拉夫尼克的这段路是长达16小时艰险旅行的最后一程。...
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章,又即兴作了一段祈祷文。Auntie and Uncle suggested she serve in...
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.从报刊的文字判断, 不难看出许多人热衷于仓促出版.Judging by the letters in the newspapers, one infers that many people are anxious to rus...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品,还恐吓了救援人员。The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The shipments are being expedit...
The dogwoods float in casual clouds among the hills.山间,一团团的山茱萸如满天云彩一般漂浮着.While outside, take a moment to enjoy the dogwoods , redbuds, azaleas , and greenery.去户外看看美丽的植物, 感受一下清新的绿化带吧....
Blood pressure decreases with exercise.血压随着锻炼而降低。Adsorbability decreases as cPL content increases.活性炭的吸附性能随塑料热解物含量的增加而减小.Metallic character increases down Group 16 as electronegativity decreases.从上到下,电负性减小,金属性增强.The flex...
Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Your behaviours exercised a malign influence on the children.你的行为对孩子们产生了不良的影响.Malign fate had broken their necks , perhaps, but never t...