乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain.他是个生气勃勃和思想非常开朗的人.He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.别为他担心; 他是个快活开朗的人.Don't worry about him; he is a che...
Judi's favourite colour is pink.朱迪最喜欢的颜色是粉红色。Judi: That's very kind. It'll give me something to look forward to.朱蒂: 你真好, 这样我可以有所期待了.Oscar winner Judi Dench was honoured with a EFA lifetime achievement awar...
I have a bone to pick with you.我要跟你说个明白.I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.我 真 搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的.Wait a minute, I have a bone to pick with you.且慢, 我要和你算帐....
日新月异的世界使这家公司感到了压力。A changing world has put pressures on the company.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud ...
很多模特发誓要重回大学校园，但很少有人做到。While many models vow to go back to college, few do.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.城市、乡村和郊区都出现了校园犯罪和校园暴力现象。School crime and violence cuts across ...
Yet, in spite of its awkward, slouching gait, the hyena can run surprisingly quickly.鬣狗的步履笨拙, 懒散, 然而跑起来速度惊人.You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?你是说你挑了土狼剩下河马和长颈鹿给我挑?The savanna is al...
Her eyes, softening, caressed his face.她的眼光变得很温柔了.它们不住地爱抚他的脸.He might think my brain was softening or something of the kind.他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了.This softening of the brain would end in madness.这种脑软化结果会导致疯颠....
The film met with considerable critical and public acclaim.该影片受到了影评人和公众的高度评价。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。All this equipment has received international ac...