He's touring South America at this moment in time.他此刻正在南美旅游观光。South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。I think your South American youth has prejudiced you.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏...
"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。"Come on, David," Harry said impatiently.“戴维，快点!”...
Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.Whooping cough is a serious respiratory disease caused by Bordete...
牲畜所采食的干物质数量会因可消化性差而减少.Intake of dry matter is also impaired by this lower digestibility.动物常有拒绝采食的病史.The animal is usually presented with a history of reluctance to eat.例如, 昼出的小啮齿动物采食浆果 、 坚果 、 树叶 、 果实 、 种子以及昆虫.For example...
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。Your feature has ...
Scarlett, who had been smarting under his words, laughed shortly.思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.In spite of this magnanimity Dorothen was still smarting.尽管表现得这么宽宏大量,多萝西娅还是有些伤心.She was still smarting from [ over ] his unkind word...
Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.Jean Valjean was condemned to five years in the galleys...