在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out this unimportant detail at the top of your picture.细长的上部结构,带有微缓斜坡接坡,比布置阶梯为优.A slender superstructure was dictated with gently sloping approaches rather than staircases.管子的下部可与上部分开.The lowe...
"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You'r...
"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。He shook Keaton's hand with his big paw.他用他的大爪子握了握基顿的手。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的...
我宁死不妥协.I would rather die than compromise.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。The worry is that the radicals will grow more intransigent.她常采取强硬的不妥协的态度.She often takes a hard, uncompromising attitude....
9月到了,早晨已有了寒意.September is here, bringing with it a chill in the mornings.初春季节仍有寒意.It's spring but there's still a chill in the air.今天早晨的空气颇有寒意.There is quite a chill in the air this morning....
结论: 用组织工程学方法构建的滑膜化肌腱可以作为一种新的肌腱移植材料.Conclusion: A new tendon transplant material may be constructed with tissue engineering.蜕膜化与子宫壁变厚与新血管生长有关.Decidualisation involves a thickening of the uterine wall and the growth of new...
本周的行市必然有点令人失望.This week's performance must rate as somewhat disappointing.行市对买方有利.The market favors the buyers.要是你除了原料,什么都不出口, 你就只能任凭世界行市来摆布.If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world...
Any scraps are composted.废料都制成堆肥.Davina was sorting out scraps of material.达维娜正在整理零碎的材料。A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。...a fire fueled by scraps of wood...用木屑燃起的火The ra...
Busbar load characteristic parameters play avery important role in voltage stability analysis.母线负荷特性在电压稳定性分析中有着重要的作用.The current transformer is fully enclosed and busbar structure.本型电流互感器为母线式.Analyzes CT saturations effe...