现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...
She went to Paris incognita.她化装到巴黎去了.I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.The economic threshold of M. incognita was discussed, and the co...
凝胶脱色的另一方法是电泳法.Alternatively the gels may be destained electrophoretically.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.一款色彩丰富的液体眼线,不晕染,不...
It is cold now, but it'll be still colder tonight.现在很冷, 但今晚更冷.Do you have lodging for tonight?你今晚有借宿的地方 吗 ?Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.最近他面临着许多重大问题, 还不算象今...
黑樱桃 、 黑巧克力与樱桃酒的香气颇为诱人.Black cherry, dark chocolate and cherry liqueur on the nose.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子...
Stacey saluted smartly.斯泰西干净利落地行了个礼。Come on. I know Stacey's there. Let me talk to her.不要这样好不好. 我知道stacey在 那里, 让我跟随她讲话.Can I talk to stacey, please?我能不能跟stacey讲话?...