现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...
孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.自从我们上幼儿园起，你就是我最好的朋友。You've been my best friend ever since we started in the infants.我们已发起一场要求改善幼儿园和中小学教育服务的运动。We have st...
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.我们左边一大群英格兰球迷发出震耳欲聋的口哨声。The whistles from the large contingent of England fans away to our left are deafening.她能从那总是偏低的口哨声听出送奶人的到来.She could ...
他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.她的外公是卡拉奇市的市长。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.市外公路上有一处很陡的上坡路.There was a steep climb on the road out of town....
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...