But his own children were disinherited.他自己的子女是不许继承的.Any one of these partners would have disinherited his son on the question of rebuilding Tellson's.若是有哪位董事的孩子打算改建台尔森银行,他就会被剥夺了继承权.The old man cast off his prodigal ...
His entrance was announced by a buzzer connected to the door.他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了....
Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。They shovelled a path through the snow.他们用铲子在积雪中铲出一条路.The hungry man greedily shovelled the food into his mouth.那个饿汉贪婪地把食物投入口中....
There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科.You are in connexion.(电...
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Felice Ramirez weig...
空中传来一阵低沉的嗡嗡声。There was a low humming sound in the sky.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。He could hear the whirr of a vacuum cleaner....