She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。She looks ter...
Guavas, watermelon and pink grapefruit are also foods rich in lycopene.番石榴 、 西瓜和粉橙这些食物也富含番茄红素.It is much hardier than lemon, however, though less hardy than grapefruit and sour orange.它虽不及葡萄柚和酸橙耐寒, 但却比柠檬耐寒得多.I'd lik...
There is a seagull perched atop the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上....John Clement's revival of Chekhov's 'The Seagull'.约翰·克莱门特对于契诃夫的《海鸥》的重新演绎...the cry of a seagull.海鸥的鸣叫A seagull swooped down in front of her car,...
他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning.最近10年见证了经济增长的姿态.The last decade saw the emergence of a dynamic economy....
Hence the enlightened ruler is heedful , and the good general full of caution.故明君慎之,良将警之.They cannot realize the horror of the heedful preparations.他们不懂得必需的准备给人的恐怖感.You should be more heedful of advice.你应该多听人劝.be heedful...
Callers dialing the wrong area code will not get through.打电话的人如果拨错区号，就无法接通。Vote for your fave song by dialing 0906 474 8000.拨打0906 474 8000，为你最喜爱的歌投上一票。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear...西蒙拨完号，把听筒贴...
They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。We chatted amiably about old friends.谈及老朋友，我们聊得非常愉快。She grinned amiably at us.她咧着嘴向我们亲切地微笑。...
At the moment we are debating what furniture to buy for the house...我们眼下正盘算着为房子购置什么样的家具。Despite what the antis would tell you, hunting is for people from all walks of life.不管持反对意见的人将告诉你什么，狩猎适合于各个阶层的人。What you need is a d...
After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.战后，哈迪家族濒于破产。After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy...战后，哈迪家族濒于破产。Hardie could be exasperating to his colleagues.哈迪有时让他的同事非常恼火。Mrs Hardie hurr...
另一项针灸疗法: 拔罐,也能够缓解哮喘症状.Another acupuncture treatment, cupping also aids in the relief of asthma symptoms.拔 罐儿 的方法还真灵,我的腰已经好多了.The cupping treatment worked wonders ! My back feels better.目的:探讨拔罐疗法的作用机理 、 施术原则 、 适应证和禁忌症.Obj...