His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.She snickered at...
She, too, was a convert to Roman Catholicism.她也皈依了天主教。He converted to Catholicism in 1917.他于1917年皈依天主教。His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。...
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your star...
我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.他是一部活的百科全书。He was a walking encyclopaedia.在博物馆里你不会看见活的动物.You won't see live animals in a museum....
The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.这土壤被证明太贫瘠,不能真正用作放牧或种植作物。The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season...从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。...a singe...