陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.你总是对全国赛马大会下点注吗？Do you always have a bet on the Grand National?全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily conta...
She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores...她帮他翻了个身，免得他生褥疮。I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸.A assemb...
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...
Price quotes on selected product categories will be sent on request.所选产品类别的报价承索即寄。Quotes can be manipulated and used out of context.引语可能会被篡改，使用时断章取义。The word "remembered" is in quotes.remembered一词用引号括了起来。...
俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.俱乐部的人很佩服他。People at the club think very highly of him....
This naturally depends on the successful commissioning of the fibre drawing department.这当然取决于拉丝车间的成功投产....its policy of commissioning original work.其委托创作新作品的政策This paper describe briefly the commissioning, start - up and...
He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。And beneath this scorn there is a gloom that he cannot exorcise.在这种藐视的下面,有一种他不能驱散的阴郁.He could not exorcise the memory of his past m...