陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.你总是对全国赛马大会下点注吗？Do you always have a bet on the Grand National?全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily conta...
市面上的面粉是经过人工漂白的。Commercial flour is bleached artificially.这种漂白的细胞核不能直接合成新的叶绿体.The nucleus of the bleached cell was unable to direct the synthesis of new chloroplasts.房子的外表面被漂白的阳光.The exterior surface of the house was blea...
May all beings be happy and secure ; may their mind be contented!愿所有的人都幸福安宁，内心满足！Your future in the company is secure.你在公司的前途有保证。Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty.商业折扣可以用作维...
首相授予他贵族爵位。The Prime Minister offered him a peerage.他们甚至可能生个儿子, 继承史丹的爵位.They might even have a son, heir to the earldom of Stane.合众国不得颁发任何爵位.No title of nobility shall be granted by the United States....
We would like to convert the loft into another bedroom.我们想把阁楼改造成又一间卧室。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为...
a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。The festival started with a whimper rather than a bang.庆祝活动出乎意料地悄然开始。The car ran slap ( - bang ) into the wa...
为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.她特地为看你而来.She came for the express purpose of seeing you....