Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。He often talks in circles, frequently contradicting himself and often ends up saying nothing.他说话经常兜圈子，老是自相矛盾，常常到最后什么也没说。She had a very pos...
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。Prue entered the passage in her no...
a man courteously attentive to women.对妇女彬彬有礼的男子Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门.He spoke courteously, as it behooved.他...
Talk about the birthplaces of your grandparents, parents and yourself.谈论你的祖父母 、 父母和你自己的诞生地.Sichuan is one of tea birthplaces in China and even in the world.四川,是我国、也是世界茶树发源地之一....
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.不把果核取出来,那个小孩就不会吃这水果.The child refuses to eat this fruit without first picking out the ...
He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和1...
从 “ 小珠 ” 到 “ 泛珠 ” --珠江三角洲区域发展历程回顾及展望.From'small pearl river delta " to " pan pearl river delta "试用铲斗和阿基米德螺杆把塑料小珠来回传送.Make the plastic beads circulate with simple bucket scoops and the Archimedes Screw.如果阿司匹林发挥抗血小板作用...
The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.导弹从那架运输机的底部飞了出来。The extra money could be spent on improving public transport.多余的资金可以用于改善公共交通系统。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air tran...