He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独自在那儿住过。Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.雷和妹妹勒妮的...
They lived underneath a crushing tyranny.他们生活在难以忍受的暴政下.The Moostoos family was Cree and lived by hunting, trapping and fishing.莫斯突斯一家是印第安克里族人,靠打猎 、 陷阱和打鱼为生.She lived a wild and incredible life...她过去的生活极其放纵。Bands of outla...
对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。The three of us stood around the machine noddi...
This photograph flatters you.这照片比你本人漂亮.The portrait flatters her.这幅画像比她本人美.He flatters her outrageously , and she swallows it whole , ie believes it entirely.他极力奉承她, 而她竟以为完全是由衷之言....
我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of th...
They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The...
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling...精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。Johnso...