“那是一种粉虱，对吗？”——“是的，是粉虱。”"That's a type of whitefly, is it?"— 'Yes. it is a whitefly.'北京地区粉虱分类研究 ( 同翅目: 粉虱科 )A TAXONOMIC STUDY ON WHITEFLIES IN BEIJING ( HOMOPTERA: ALEYRODIDAE )结果表明,烟粉虱对供试植物有明显的选择性,其嗜好程度为花椰...
在某些操作系统中, 可分配的最小物理存储单位.In some operating systems, a minimal allocatable physical unit of storage.更新为CSS硬盘密码重设服务扩展了可分配内存大小.New Expands allocated memory size for the CSS Hardware Password Reset Service.用 课程管理 软件开始可分配的单元.La...
Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.These two questions should not be lumped together.这是两个问题,不能往一块儿扯.Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Cl...
His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.His English offends against the rules of grammar.他的英语不符合语法规则.This bill offends against good sense and against justice.该法案有悖于理智和公正。...
《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph.在南非的那些年是他创作最旺盛的时期。The South African years were his most creative period.他们正在期待一包来自南非的贵重钻石.They were expecting a valuable ...