The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。It was almost a ...
...the boldness to pillage and rape.抢劫和强奸的胆子If we pull legions from the west, the Goths will pillage us instead.如果我们把西线的军团调到这里,抢劫我们的将换成高斯人.It was almost a pillage.这简直是一场洗劫.The sense of wrongs, the injustices, the oppress...
我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。I don't want any hard feelings between our companies.你对女性存有芥蒂吗，莱斯？Have you got something against women, Les?我对外国人并无芥蒂。I have nothing against foreigners....
Border line heart size and tortuous aorta Lt pleural effusion is found.心脏边缘及主动脉弓处有肋膜积水的情形.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.如有渗出液,一般都很轻微.His employer greeted him with an effusi...
Its principal constituents are fuzzy logic, neural network and evolutional computing.它主要由模糊逻辑 、 神经网络、进化计算等组成.The contrast experiments show that the above evolutional method is obviously helpful to software process improv...
我对该协议的最初条款也不太满意。I'm also not crazy about the initial terms of the deal.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.他们的参与受一些重要条款的限制。Their participation is subject to a number of important provisos....
Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。Vitamins can be applied externally to the skin.维生素可以外用于皮肤。essential proteins and vitamins必不可少的蛋白质和维生素...
Tom bore up bravely through his father's illness.在他父亲生病期间, 汤姆表现得很坚强勇敢。Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。After years of hard work, his efforts finally bore fr...
一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....
He's fanatically hostile to trade unions.他对工会极端仇视。He sprang from spot to spot fanatically with an intricate black camera.他经常带着一架结构复杂的黑色照相机象着了魔那样到处奔跑.Hidden in the country, he wrote endlessly , fanatically.然后就躲在那里发狂似...