有经验的口头审查者常提到一些别的常见的错误.A number of other frequent mistakes are regularly mentioned by the experienced interviewers.出国(境)旅游的中国人越来越多,这也令影片审查者灰心丧气.The rapid growth of overseas tourism frustrates the censors too.医疗审查者和麻醉学机构确定...
I spend days on end in this studio.我一连几天呆在这个工作室里。Dauber's other Schatz hangs in home movie studio.多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室.I live on my own in a studio flat.我自己住在一个单间公寓里。The studio manager will cue you in when it's ...
The insanity which ran in his family haunted him.家族遗传的精神错乱困扰着他。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。He pleaded innocent by reason of insanity.他以精神不健全为由申辩无罪。...
鳄鱼把它的捕获物按在水下淹死.The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it.鹰将捕获物紧紧抓住.The eagle seized its prey in a tenacious grip.774天 —— 我确信其它的被捕获物不是当仆人的料,就可能是些没用的家伙.DAY 774 - I am convinced the other captives ar...
他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.叛军丢下武器和给养，逃进了山里。The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.警察来时, 小偷们就丢下珠宝逃走了.When the police arrived, the thiev...
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人伤感.A poignant effluence from the object enveloped him.他被对方流露出的真情所包围....a poignant combination of beautiful surroundings and tragic hist...
The picture shows Timor - Leste's one and only port with poor conditions.图为东帝汶唯一的港口,条件十分落后.Alkatiri was addressing an investment conference organized to promote foreign investment in Timor - Leste.阿尔卡蒂里是在促进东帝汶外国投资的投...