婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.Stop pulling him about like that; he's a child after all.训练可真折腾人, 我已经筋疲力尽了!During the training they really pu...
The forest below him seethed and teemed with life.他下面的森林里处处生机勃勃。The pond teemed with tadpoles.池子里有很多蝌蚪.Ideas of new plays and short stories teemed in his head.他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思....
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefi...
She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。"Here's the taxi," she said polite...
Where does genuflect beg to have sell amino butterfly Ling piece ah?跪求哪里有卖氨基蝶呤片的啊?Principal Substances in Creating Phra Wat Ling Khob and Incantation.制作WLK佛牌(光辉之佛)的主要圣料和加持咒语.Ling promised to come and it's already ni...
You'vebeen drifting from job to job without any real commitment.你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。His hair was drifting about his shoulders like...
Glauconite, detrital carbonate skeletal debris, marine fossils, and collophane are commonly present.海绿石 、 碳酸盐骨骸碎屑 、 海相化石和胶磷矿普遍出现.Glauconite, hematite - limonite and some chlorite are formed in syndiagenesis.形成于同生成岩期的自生矿物...
关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。A full-scale debate is under way on what ails the industry.我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。I thought, this is why I've travelled thousands of miles.他的头不知为何有点晕眩。His head felt lighter in some indefinable way....