She came across butchered hedges and flowerbeds choked with weeds.她发现树篱被糟蹋,花坛里野草丛生.The animals are herded into a bay, then butchered...动物们被赶到一个隔间里，然后进行宰杀。He butchered the pig with a small sharp knife.他用一把锋利的小刀杀猪。A rapist...
她们看来 安于 命运, 只是些庸人之辈.They seemed satisfied with their lot, and were in a sense " common . "我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人.I believe he seriously thinks me an awful Philistine.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.As an intellectual Goebbels ...
Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.连最不感兴趣的学生都开始坐直了听讲。The illness made her apathetic and unwilling to meet people.疾病使她冷漠，不愿见人。I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic...
她对于那些糊涂虫的无知无识,是有十分把握的.She had such confidence in the ignorance of those creatures.你啊,真是个十足的糊涂虫!What a precious muddle - headed chap you are!你怎么能容忍那个自大的糊涂虫 呢 ?How can you tolerate that pompous idiot?...
A number of products have been developed which are permeable to air and water.已开发出许多可渗水透气的产品。The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。The impletion of permeable brick surrogates former top blowing craft a...
他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched the...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。As a schoolgirl, she had dreamed of be...
对水解酶间隔作用作完全分析是很难达到的.A complete analysis of the compartmentation of hydrolases is difficult to achieve.这些要求很难达到.These requirements are going to be difficult to meet.他很难达到目的, 因为他这人太拘泥细节了.He'll hardly reach his aim, be...