很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。Many people believe reckless drivers are treated too leniently.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can sell their shares.其他犯罪人员不予处罚。Others who were guilty were being allowed to get off sco...
嘉莉正在走红.她那个演小兵的朋友奥斯本小姐, 已经变得像是她的仆人了.Carrie's little soldier friend, Miss Osborne , seeing her succeeding, had become a sort of satellite.一旦决定扩充, 小兵就会变成军士, 军士就会变成军官.Once the decision to expand was taken , the privates...
约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty...
Isocyanic acid p - chlorophenyl ester was obtained with triphosgene and p - chloroaniline as raw materials.以对氯苯胺和三光气为原料,合成对 氯苯 异氰酸酯.The p - chlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and p - chloroanilin...
当他走近些时, 我看出他是个已逾中年[渐近老年]的人.When he came nearer, I perceived him ( to be ) an elderly man.老年的秃头,可能是由多方面因素决定的.Hair loss in older age presumably is determined multifactorially.他为老年的生活而存钱.He saved money for his old age....
HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar...你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。They travelled to Portsmouth, where they e...
Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending...它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。......