Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Fishing is prohibited.禁止钓鱼。The tourists are prohibited from getting on the island.旅游者被禁止登上那个小岛....
Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族资产阶级经营的企业,严禁侵犯.Is receiving or giving gratuities , favors, or kickbacks prohibited?收取任何回扣、赠品 、 招待等是被禁止的 吗 ?Rainy weather and fog p...
I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。If you want to hold someo...
It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.小商店很难与超市抗争.Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。The premise is that schools will work h...
尤其用于孩子的柔软的轻的薄细棉布.A lightweight cotton cloth resembling lawn used for clothing bandages.一种纯的坚硬的薄细棉布.A plain white cotton cloth , heavier than muslin.她穿着一条细棉布的裙子.She wears a skirt of cambric....
Sound transmission in middle ear and microphonic potential.中耳传音功能和微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophiocephalus argus are studied in the present paper by electrophysiological method.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位....
At the meeting, both Dilworth and Riccardo were still pretty vague.会面时, 迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的.He had a vague impression of rain pounding on the packed earth.他隐约记得雨点打在坚实地面上的情景。It is no good setting vague and woolly goals — you...
介绍了北京烤鸭的历史沿革和加工制作方法.History and processing technology of Bejing roast duck are specified.其次, 文章介绍了张庄的地理沿革与历史变迁.Next, it narrates the evolvement of Long - Bow's geography and history. "本文主要涉及养老保险的历史沿革 、 面临的问题以及如何完善等....
He palmed off the painting as a genuine Cezanne.他把那幅画冒充塞尚的真迹卖掉了.Cezanne is known for his unique still life paintings of apples.赛尚以独具一格的苹果静物画闻名遐迩.Paul Cezanne would stare at an apple for hours.保罗·塞尚无时地注视著一粒苹果....
Mordern standards of historiography are, of course, lacking.当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统.The historiography of Alexander is a complex mix of evol...