我所在的公司经历了一段困难时期。The company I work for went through a rough patch.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。1998 was an important year for everyone: a time...
B岩组的岩性主要是各种片岩夹有大理岩、英岩.The lithology of B petrofabric is schist interlated with marble , quartzite.大理岩, 变质岩, 形成时当石灰石重新结晶.Marble, a metamorphic rock, forms when limestone re - crystallizes.摘要青海软玉矿床产于中酸性侵入岩与大理岩接触带中.Nephrite...
...a card table in the corner of the living room...起居室角落里的牌桌I walk to a street corner and wait for the school bus...我走到街角等校车。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。We can't have police officers on...
She was a placid child who rarely cried...她是个性情温和的孩子，很少哭闹。Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried...他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。'Oh, we'd love to!' cried Nancy, her face brightening.“哦，我们很...
This piano wants keying up.这架钢琴需要调音.How can I perform color keying with DirectX graphics?在DX中怎么做颜色索引?The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式....
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。The premier occupies the foremost place in the world...
官僚制: 中国行政现代化的陷阱?The Bureaucratic System: A Trap of Administrative Modernization in China?韦伯提出的官僚制的组织形态是与现代化大生产相适应的组织模式.The structure of bureaucracy proposed by Max. Weber adapted to modernization mass production.网络化使传统的官...
Civil war may mean disaster for other businessmen , but stock - jobbers thrive on it.别项生意碰到开火就该倒楣, 做公债却是例外.The manufacturer distributes its products to jobbers.这个制造厂将产品分发给批发商....
Who wants to buy a computer from a failing company?谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？In a way, I suppose I'm frightened of failing.我想我有点惧怕失败。He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被...
I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家....the traditional requirement for Asian women to be submissive and deferential to men.亚洲妇女要对男人顺从和恭敬的传统要求showing an excessively deferential manner表现出...