作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.He was represented as a true patriot.他被描绘成真正的爱国主义者.When toned down again , the unimpeachable patriot appeared in the witness - bo...
用押韵对句写成的诗a poem written in rhyming couplets我仍然要写押韵对句的道德故事.I will continue to write moral stories rhymed couplets.我能把一篇散文改写成押韵的对句文.I can do a prose essay into rhyming couplets....
His temples pulsed a little, threatening a headache...他的太阳穴跳了一会，像是头痛要发作了。Objective To observe the effects of long - pulsed Alexandrite laser on hair removal.目的探讨长脉冲翠绿宝石激光脱毛的临床疗效.A muscle in his jaw pulsed angrily.他下巴的肌肉愤...
10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to ...
The conference delegates intermingled with each other over coffee when it broke off.休会时会议代表们混在一起一面喝咖啡一面交谈。Some of the organisations taking part protested that the delegates they had chosen were not being accredited.一些参加的...