我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.你要知道，依我看，这事简直太荒唐了。From my standpoint, you know, this thing is just ridiculous.杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers....
本文对在中学开展网络化教学作了较为深入地研究和探讨.This essay aims at further study of E - teaching - and - learning at the middle school.自动化 、 网络化和信息化是目前电力行业发展的主流.Automation, networking and informationization are the mainstreams of the power in...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.The valet shambled down the passage in his slippers.仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in a...
胚细胞和糊粉层中的代谢活性立即活跃起来.Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the aleurone layer.这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set...
引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.盲人有时靠狗引路.A blind man is sometimes guided by a dog.他用手电筒为我引路.He flashed a torch to guide me....
The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只貓当起了小鸡的妈妈来。Martin had become Howard Cosell's surrogate son...马丁代为当起了霍华德·科塞尔的儿子。Ishmael was Abraham's son by using Hagar as the Surrogate mother.以实玛利是从夏甲给亚伯拉罕生的儿子...
Accordingly, must exert oneself rises lawfully administrative ability and level.因此, 必须着力提高依法行政的能力和水平.The young people friends, exert oneself diligently!青少年朋友们, 奋发努力吧!In this way, kaisuism helps one to exert oneself furth...