She is laboriously copying out an old manuscript.她正在费劲地抄出一份旧的手稿。laboriously copying out an old manuscript费劲地抄出一份旧的手稿Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.石磨被琢好,然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡.He ...
As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举...
她患有支气管哮喘。She suffers from bronchial asthma.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.持续的发炎引起未端支气管肿胀.The persistent inflammation leads to swelling of the terminal bronchi...
Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表。The most important archetype of all is the self.全体原型中最重要的是自我.Odysseus is the archetype of the wanderer.奥地修斯是长途漫游者的原型.He came to this count...
离开学校后，他尝试过各种工作，如泥瓦匠、电影院引座员、运煤工。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.他骑脚踏车去叫泥瓦匠.He pedaled off to summon a mason.工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠.The foreman took on ten more men a...
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。She finally broke into films after an acclaimed stage career.她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了20年。For two decades her theatrical talents were ...
The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.指出了低频降噪效果的可测性.Frequency synthesizer is the hardcore of a electronic system.频率合成器是电子系统的核心部件.Therefore, a LRC filter is designed and the harmonic o...
妈妈给孩子唱了一支催眠曲.The mother sang her baby a lullaby.催眠曲一下子就把小孩子送入了梦乡.The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡.The lullaby had the baby into the land of Nod in no time....