The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。All participants had to undergo endothelial function tests during the six - week period.在六周的随访中,所有的研究对象都接受内皮功能检测.The surface...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。The larva hatches out and lives in the soil.幼虫孵化之后就在土壤里生活.We crowded into the hatches.我们挤进舱内....
他所选择的实施帮助的形式完全是他自己独创的.The form of aid which he chose to administer was entirely original with himself.包装带提线,并具有独创的带标签装置.The tea bag has a toting thread and a unique label.宝红闪银烤漆端庄大方,独创的加厚门板更显厚重.Ruby - red and silver - fl...
再将硝酸纤维素滤膜置于含碱的湿滤纸上, 碱的作用是使DNA变性.The nitrocellulose filters are then placed on wet filter paper containing alkali, which denatures the DNA.目的: 测定知柏地黄丸中盐酸小檗碱的含量.Objective : To analyse the content of berberine hydrochloride...
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。Flywheel is an important executive component of satellite attitude control system.飞轮是卫星姿态控制系统的关...
别再卖关子了. 告诉我发生了什么事.Stop playing me along. Tell me what happened.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.They won't be serving coffee now - or scallops.上次装运的货能再卖一批 吗 ?Can last shipment be duplicated?...
在学校,洛佩兹对书本并不特别感兴趣.At school Lopez was not particularly interested in books.洛佩兹之前以6比4、6比3击败了同为西班牙人的4号种子大卫·费雷罗.Lopez upset fellow Spaniard and fourth seed David Ferrer 6 - 4 6 - 3.没错儿, 1997的确是洛佩兹硕果累累的一年.Yes, 1997 certainly...
我正要去面包店。I'm just going to the baker's.自制面包就是为了避免吃到许多面包店使用的添加剂。The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.我们在面包店买面包.We buy bread at the baker's shop....