But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.Johann Fust , a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.约翰·福斯特, 一位当地的资...
Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的...
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.那处修正已经出现在铅字纸上。The correction had already been set in type...
Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.They can't palm off that tale on us.他们那套话骗不了我们.He tried to palm off the bad check on someone else.他试图把有问题的支票交给其他人....
...a garbage bag.垃圾袋Put the garbage down the incinerator.把垃圾放入垃圾焚烧炉。Children scavenge through garbage...孩子们翻捡垃圾。...a garbage collector.垃圾清运工...tons of malodorous garbage bags.数吨散发着恶臭的袋装垃圾Garbage pollutes our rivers and s...
我不想被归类为儿童节目主持人。I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.林赛这个人和他的电影一样，很难归类。Lindsay, like his films, is hard to categorise.这种瓷器非常特殊, 很难归类.This type of china is rather hard to categorise, it's very...