他的工作是给铁匠拉风箱.His job is to blow the bellows for the blacksmith.我想, 你可能把我比作铁匠的风箱.You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows.风箱能扇火, 言语可动怒.As fire is kindled by bellows , so is angered by word....
The shambling of his angular figure now directed him to a lean - to.他瘦削的身子踉踉跄跄地朝那间披屋走去....his tall, shambling figure.他那高大而且步履蹒跚的背影He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.他胸膛低陷...
上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards an...
有关内部控制理论的研究,国内外的研究主要集中在审计学领域.Internal control is a major topic in the field of auditing.是审计学“绩效审计”的发展,也是环境学“生命周期评估”之延伸.It is a development of effective auditing and also an extention of life cycle assessment LCA.从审计的发展历史...
铁路轨道中的支撑接头令轨枕直接置于轨端之下.Supported joints in a railroad track have ties directly under the rail ends.介绍了混凝土轨枕伤损的类型及其原因, 并推出了一种适合混凝土轨枕线路特点的养护作业方法.Though the analysis of the concrete track cross tie dehiscence, a new maintain...
鳗鱼在泰晤士河下游寻食.Eels have been on the feed in the Lower Thames.她买回一些鳗鱼做晚餐.She bought some eels for dinner.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine....