...competitions in rowing, swimming and water skiing.划船、游泳和滑水比赛Rowing is hard work.划船是个累活。Why don > t you try this foldaway rowing machine?不妨试试这个折叠式划船机.All the rowing boats were chained up.所有的划艇都用铁链拴了起来。The local officia...
The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。I propose to draw a veil over the appalling events that followed.我建议不要谈及后来发生的那些骇人听闻的事.Let us draw a v...
And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.The girl wrings her dress dry.这个女孩子扭乾她的衣服.She wrings the clothes dry.她把衣服拧干....
这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。A gunman fired off a volley of shots into the air.一家的四名成员被排成一排枪杀了。Four members of a family were lined up and shot....
It's really burdensome to have many children.孩子多了真赘人.The load was too burdensome.工作量过于繁重。In practice, the APA obligation is not burdensome.在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担....