Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.人生就是一块由无数小的苦难拼贴的地毯,而哲人们微笑着数着这些苦难.For they shall be a chaplet of grace unto thy head , And chains about thy neck.他们的教导会培养你的性格,像一顶华冠,使你更加俊美, 像一...
Two guys jumped me with clubs in the carpark.两个家伙在停车场用球棒袭击了我。That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看.Young lady bikini sunbathes on top of HDB carpark: Isn't this dangerous?女子身穿比基尼在组屋顶楼停车场晒日光...
Such designs were square, diamond , triangular or hexagonal shaped pellet areas.这些设计是正方形的, 菱形的, 三角形的或六角形的小格区域.A porous pellet was fabricated by the well - known wash - out process.用熟知的浸洗办法制出带孔的药丸.Each pellet was placed i...
...the prohibitive prices charged for seats at the opera.剧院高得吓人的票价prohibitive prices过高的价格﹙使人不敢买﹚The cost of private treatment can be prohibitive.自费治疗的费用高得让人望而却步。The price of property in the city is prohibitive.城市的房地产价格令人...
The school offers after-hours childcare.学校提供课后托管孩子的服务。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has wi...
I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Not long afterward she received five calls in one day.不久之后，她一天内...