Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .他只不过是个狭隘无知 、 脾气 暴戾 的海员而已.My purpose is to show how...
A funeral is a sombre occasion.葬礼是个忧郁的场合。Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings...热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。The occasion requires formal dress.这场合要求穿礼服。The wedding was an occasion of great festivity.这...
他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。What really makes the book are the beautiful designs.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。She brought in a tray heavy with elegant sandwi...
基于效率的合并会使相对小银行和单一市场银行而言,生存更不成问题, 因此傲慢会帮助他们.Efficiency - based mergers should have made life harder for small, single - market banks; hubris should have helped them....
A teddy bear from Cumbria is launching into space to raise cash for charity.来自英格兰坎布里亚郡的一只泰迪熊即将飞入太空,为慈善事业筹集资金.They have the aircraft capable of doing significant damage, because most of those aircraft are capable of launc...