我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.不过这次痛已减退,寒战也停止了.But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollabl...
他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。Parents will be able to ...
Those still and shining lights were the executioners of God's decrees.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.It decrees that we, the people, elect leaders not to rule but to serve.它明令我们, 人民选举领袖是为了服务,而不是统治他们.Other contents that are f...
The revolver was a dummy.这把左轮手枪是假的。He had only seven rounds of ammunition for the revolver.他这把左轮手枪只有7梭子子弹。The two men advanced on each other with drawn revolver.这两个人都拔出了手枪, 一步步相互逼近。City police said the man was armed with...
We had to backtrack to the corner and cross the street.我们不得不原路返回到拐角处过街。Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育？Air cargo loading problem by backtrack algor...