我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.不过这次痛已减退,寒战也停止了.But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollabl...
...the high rate of absenteeism.高旷课率There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Absenteeism is a problem in some industries.某些企业中存在经常有人旷工的问题.Absenteeism has cost the organization thousands of working days ...
Being in charge of the National Health Service reforms did not endear him to one and all.负责国民医疗服务制度改革并未使得所有人都喜欢他。He managed to endear himself to my entire family.他能让我全家人都喜欢他.Her object was to endear herself to her friend...
细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human growth process.通过改善计算机的设计，这些机器不断得到更新。These machines are constantly updated by improving the design of the computers.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has rece...
考利昂老头子最后又作了一次答辨发言.Don Corleone finally spoke to answer.不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.我纯粹出于好奇心,就又作了一次与我本行业务无关的牺牲.I made another unprofessional sacrifice to mere curio...