我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.不过这次痛已减退,寒战也停止了.But the pain had ebbed away and the trembling had stopped.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollabl...
用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断矫正内眦赘皮方法.Objective : To introduce a way of epicanthus correction by inferior edge abscission.适用于轻中度内眦赘皮矫正.The scar at canthus af...
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.光束通过盛蒸汽的容器.The light beam passe...
胜利的消息很快传布开来.The news of victory spread quickly.杰利的旅行故事以口头传布开来.The story on Jerry's trip got abroad by word of mouth.恐怕我还不是个传布佳音的天使.I am afraid I am not altogether a harbinger of good....
More books and most of the best come forth in the autumn.在秋天里,人们会写出更多的著作,而且大多是上乘之作.The spider can come forth and talk business upon its own terms.蜘蛛就会出来依据自己的条件讲斤头.She had come forth the winner.结果她成为了优胜者....
Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏....the confluence of African and Portuguese cultures in Brazil.非洲文化与葡萄牙文化在巴西的汇合He talked of other cultures as if they were more famil...
我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。I got a ding in my rear fender.车轮蹭着了挡泥板.The wheel's rubbing on the mudguard.他停住脚步,用短棒把轿车的挡泥板敲了几下.He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick....
黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.肝脏和肾脏富含维生素A。Liver and kidney are part...