你张口闭口就是各种歧视—性别歧视、年龄歧视、种族歧视。You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the wor...
The system based - on FPGA and PCI bus architecture updates software and hardware handily, economizes cost.这种基于FPGA可编程芯片、PCI总线结构的设计非常灵活,易于模块化、系统软硬件升级方便, 节约成本.Logic block packing is the last procedure of FPGA technology m...
Car thieves are opportunists.偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子.There were many opportunists and few men of principle.机会主义者多,坚持原则的人绝无仅有....
An elderly woman was strewing the floor with French chalk so that the dancing shoes would not slip.一位老妇人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed.真是乱七八糟! 看看睡衣乱放在床上....
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。Scott was obviously...