Soon we left the coolness of the olive groves.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜...
The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言,股票市场充满了陷阱。Wool traps your body heat, keeping the chill at bay...毛织品能够保暖御寒。The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestin...
议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.该场景具有丰富的象征意义,任何解释都可能破坏其效果。The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间,一举一动都将有着至关重要...