他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。You're talking like an addled ro...
雍和宫. 它是北京最大也是保存最好的喇嘛庙.Yonghegong. It is the largest and best - preserved lamasery in Beijing.喇嘛庙? 我听说那里非常有意思.The Lama Temple? I've heard that was a very interesting place.B喇嘛庙? 我听说那里非常有意思.B The Lama Temple? I'v...
Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。There are many boats, new and used, for sale.有很多新旧不一的船待售。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。...
哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.哈里森辉煌的职业生涯长达60多年。Harrison had a glorious career spann...
He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service.他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.不过, 现代化的要素目前占据了优势.The country's massive armed fo...
The research on producing 10 - hydroxy decanoic acid by alkaline scission of ricinoleic acid is reviewed.综述了碱热解蓖麻油酸合成10- 羟基 癸酸的开发研究进展.In this article , progress in research on super - plasticity in intermetallics is revi...
The bananas should be eaten within two days...那些香蕉应该在两天内吃掉。My mother adores bananas and eats two a day.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。People went bananas with boredom...人们闷得发狂。Bananas are easily digestible.香蕉很容易消化。They brought pineap...
Results The altered DNA sequence of coagulase in 1 strain of S . aureus was found.结果检测到1株金黄色葡萄球菌凝固酶基因序列有改变.Objective To invetigate the condition of erm genes in methicillin resistant coagulase negative staphylococci ( MR...
OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.Objective To investigate radiological diagnosis of ossifying fibroma of long bone.目的探讨长骨骨化性纤维瘤的影像学诊断价值,提高诊断正确率.Objective To s...
我认为投票选举是我作为公民的义务.I feel it is my civic duty to vote.服兵役是每个公民的义务.It is the obligation of citizens to perform military service.英国公民的配偶不能自动取得公民身分.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship...