The group who had been shouting offensively opened to let her through.那群无礼叫嚷的人让开一条路让她通过。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。Pandemonium broke out as they ran in...
He stopped the machine and replayed the message.他停下机器，重新播放了一遍信息。He rewound the tape and replayed a few bits and pieces.他倒好磁带, 又播放了几小段录音。Drawn matches were replayed three or four days later.没有分出胜负的比赛在三四天后重赛。Time - replaye...
他采集了各种岩石和矿物的样品.He collected specimens of all kinds of rocks and minerals.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.此硬度计的依据是矿物的相对研磨能力.This scale is based on the relat...
昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。His autobiog...
Save for this annual incursion, they left literature alone.除了这一年一度的例外, 他们与文学无缘.They were outraged by our incursion into Cambodia.他们对我们入侵柬埔寨感到愤慨.We know of your incursion into our territory.我们知道你们袭击了我们的领土....