整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpiece of crowd management.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。He was the very model of the dashing RAF pilot....
编辑劳动的规范性和创造性,是一对矛盾统一体.The standardization and creation of editing are a unity of opposites.在统一体的另一端则是小t性格者.At the other end of the continuum is the small - t personality.人处世的准则是方,做人的准则是圆,方与圆是辩证的统一体.The rule of doing thin...
It'seems to me we've got to decide on wider issues than possible patent infringements.我认为我们不能只考虑侵犯专利可能性这一问题,要对更大的一些问题做出决策.The copyright infringements always occur in net space.网络空间是著作权侵权行为的多发领域.The Basic Regula...
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.他们担心自己晚年的生活保障问题。They worry about how they will support themselves in their old age.他的孙子和孙女们在晚年的时候给了他最大的欢乐.His grandchildren afforded him his greates...