他在账单上潦草地签上自己的名字，并在名字下面画了一条花体线。He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.背面是花体英文字: “ ProfessorMayDinLea ”.On the back in ornate lettering were the English words: " Professor May Din Lea. "...
他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。The street lamps gleamed dully through the night'smist.天色渐暗，街灯亮了。As the day darkened the streetlights came on....
Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Except to beg the collector for more leniency, what else could he ...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.周末旅行很适合那些想短期休假的家庭。The guided tours cost £4 (conc £3.50).有导游带领的游览要4英...