First off, let's see where we agree and disagree.首先, 我们来看看我们的共同点和不同点在什么地方.You must continue to see them no matter how much you may disagree with them...无论你和他们之间有多大的分歧，你都得继续去看他们。"I think it is inappropriate." — "I di...
You and I are going to have to agree to disagree then.那你我只能各自保留不同意见了。I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。Local public housing authorities disagree with this reading of t...
您现在已经使用了总共102400千字节空间的0%.You are using 0 % of 102400 Kbytes quota.完整的植株在硬盘上也就占几千字节 —— 一粒种子.An entire plant may only take a few kilobytes on a hard disk -- a seed....
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefi...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps u...
最后他们不得不打出王牌.They had to play their best card at last.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick.是的,我们即将打出王牌.Yes we are about to play the trump card....
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.让面包发酵到刚好是原来的两倍左右。Allow the loaves to ris...