It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。He showed his teeth in a humourless grin...他一...
She could ring for food and drink, laundry and sundry services.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。I made tea for all and sundry at the office.我给办公室的每个人冲了一杯茶。He was well known to all and sundry.每个人都很熟悉他。...
That was why the brothers wanted to make a bet.那时为什么他们兄弟想打赌的原因.I want to make a bet with you, will you accept it?我想跟你打个赌, 接受 吗 ?If you don't believe. Let's make a bet.如果你不相信, 咱们来打赌好了....
你把这两种配料掺合匀了 吗 ?Have you mixed those two ingredients well together?他带着一种优越感和羞涩掺合在一起的奇怪神情笑了起来.He laughed with his odd mixture of superiority and shyness.合金由不同的金属掺合制成.Different metals are blended together to make alloys....
He reached the garden gate and thrust his way through it.他来到花园门口，挤了进去。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。They used a lorry to ram the main gate.他们用卡车猛撞大门。...