Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan...她正在厨房把面包屑扫入...
the rupture of a blood vessel血管破裂He burst a blood - vessel in a fit of coughing.他一阵咳嗽咳破了一根血管.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹....
各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.那还不是诗人们最合宜的诗意的死?Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is a...
The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。a merger between the two banks两家银行的合并...
他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.这些狗看见新的狗食,都在淌口水.The dogs are drooling over that new dog meat.我一边等着吃晚饭,一边饿得直淌口水.My mouth watered as I waite...