The NYSE got the London - based LIFFE futures market through its merger with Euronext.通过与欧洲交易所的合并,纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所.a merger between the two banks两家银行的合并Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞...
Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。a discourse on issues of gender and sexuality关于性别和性行为的论文Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity...
There were ducks quacking on the lawn.草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。Look, I'm not one of your lame ducks.听着，我可不像你手下的那些废物。I brought in one drake and three ducks.我弄来一只公鸭和三只母鸭。...
他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring ha...
来自投票站的消息称投票率很高。A high turnout was reported at the polling booths.在达灵顿，有些投票站前排起了队。In Darlington, queues formed at some polling booths.你可以在当地的投票站投票.You can cast your vote at the local polling station....
你得讨卡梅拉的欢心。You'll need to get on the right side of Carmela.为什么卡梅拉把他扯进这场争论中？Why should Carmela have dragged him into the argument?卡梅拉听到摩托车隆隆地开上了车道。Carmela heard the purr of a motor-cycle coming up the drive....
a diagram representing a cross section of the human eye表现人眼的剖面图The tephigram is a thermodynamic particularly suitable for representing atmospheric processes.温熵图是一种热力学图,特别适合于描述大气过程.Draw a figure as accurately as possible ...