家具木工必须是技艺高超的手艺人.A cabinet maker must be a master craftsman.我知道,你是个有本领的手艺人.I know you're a competent artisan.你和你的仁慈会为你带来好处, 但城市去做个正直的手艺人.You and your kind will drive good, honest craftsmen to the wall....
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....
For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.花50美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。You could hear the liquid fizz as she poured it out of the bottle.她将液体倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡.Is that an asset - price bubb...
He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.他预计本财年能继续保持可观的利润。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理...