我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer.他只是需要稍微冷静一下。He just needs to calm down a wee bit.她看上去稍微有点儿沮丧。There was a slight air of dejection about her....
陈腐的方式Fossilized ways约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.It was an obsolete thing, and few cared to study it....
...the Government-funded body responsible for conserving historic buildings.政府资助的历史建筑保护机构...soil-conserving methods of good husbandry.优良畜牧业所采取的土壤养护法In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving b...
According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财.Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人....
研究了在石英晶体电极上微滴血的血凝过程.A blood coagulation process on a quartz crystal electrode with a mini drop blood was studied.测试使用吸力来控制添加了磁性颗粒的个体微滴.The test uses magnetic force to control individual droplets containing added magnetic...
OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。The agreement sets the ceiling of twenty-two-point-five million barrels a day on OPEC production.协议规定，欧佩克每天的原油产量不得超过22,500,000桶。Th...